Comme chaque année, l’été a passé en coup de vent. Et puisque l’automne lui succède ces jours-ci, nous pouvons faire le point sur une saison remplie de hauts faits et d’instants mémorables. En effet, la belle saison fut profitable pour nos secteurs des mines et de la construction. Cette croissance soutenue constitue une tendance bienvenue pour nos clients œuvrant dans ces industries, dont la confiance dans les marchés s’est traduite par une hausse concrète de leurs activités.

L’été ne s’est pourtant pas déroulé sans heurts car, pour la seconde année consécutive, on a enregistré un nombre record d’incendies de forêt au Canada. Cette fois, ce sont nos amis, nos clients et nos employés de la Colombie-Britannique qui ont vu leur vie bouleversée. Toutes nos pensées vont vers eux pendant qu’ils tentent de se relever de cette épreuve.

En guise de soutien, Équipement SMS a donné 20 000 $ pour appuyer les efforts de secours et fait équipe avec plusieurs entreprises locales pour organiser une collecte de fonds le 21 juillet, qui a permis d’amasser près de 300 000 $ pour la Croix-Rouge canadienne en Colombie-Britannique.

Ces incendies de forêt ont forcé notre succursale de Williams Lake à fermer ses portes de façon temporaire en raison des ordres d’évacuation lancés dans la région. Nous remercions chaleureusement la succursale de Kamloops qui a coordonné tous les efforts visant à répondre à cette situation d’urgence. Celle-ci a notamment facilité le soutien technique des clients de façon continue, avec l’aide fort appréciée de la succursale de Prince George.

Les localités où nous travaillons et nous vivons sont très importantes pour nous, et nous tâchons d’y exercer une influence positive. L’une de nos activités de financement les plus populaires est la vente aux enchères de vin à Fort McMurray pour l’association « Big Brothers Big Sisters » de Wood Buffalo. Il s’agit d’une activité très prisée chaque année, dont les résultats aident à fournir aux jeunes de la région des modèles positifs et des programmes favorisant le développement de futurs chefs de file. Cette activité, amorcée en 2010, a rapporté depuis 550 000 $ et enrichi la vie de plus de 600 enfants.

En plus d’aider nos communautés, nous faisons tout ce qui est possible pour bien servir nos clients. Nous continuons de répondre aux besoins croissants de notre industrie, ce qui nous pousse à intensifier notre recrutement. Afin de satisfaire notre clientèle en matière de service et de pièces, nous sommes fiers d’annoncer l’ouverture de nouvelles installations à Laval, dans la grande région de Montréal. Couvrant 5 480 mètres carrés (59 000 pieds carrés), cette succursale, qui a ouvert ses portes à la mi-juin, est l’une des plus grandes des 36 succursales que compte Équipement SMS.

À la grandeur de notre entreprise, nous nous efforçons de faire les choses de la bonne façon afin d’offrir un service de grande qualité à nos clients. Une large part de cet engagement provient du souci constant, chez tous nos employés, de créer et de maintenir des milieux de travail sécuritaires. C’est donc avec une grande fierté que nous vous annonçons que notre succursale de Fort McMurray est la récipiendaire cette année du prix Syncrude en matière de sécurité. Cet honneur récompense notre succursale pour avoir fonctionné sans un seul incident de travail enregistrable depuis 10 ans sur les chantiers de Syncrude ou gérés par cette entreprise.

Nous visons aussi à offrir de l’équipement de première qualité et des modalités de paiement flexibles à nos clients afin de les aider à mener à bien leurs travaux. C’est pourquoi nous avons ajouté les produits utilitaires Takeuchi à notre parc de machines de location. Nos clients des régions de Vancouver et d’Edmonton peuvent maintenant louer ces machines à court terme, en plus de bénéficier des quelque 200 options offertes par Équipement SMS dans le cadre de son programme K-Rents.

En toutes saisons, nous sommes là pour vous aider à rendre votre entreprise productive et rentable. Que vous ayez besoin de pièces, de service d’entretien ou de réparation, ou d’équipement, nos succursales ont tout ce qu’il faut pour répondre à vos demandes.

Cordialement,

Mike Granger

Président et chef de la direction